Как задать вопрос

Что именно мы хотим узнать

Нора и Карим заканчивают занятие и обсуждают следующую встречу. Нора помнит, что Карим недавно переехал в её район. Она может проверить, действительно ли он живёт рядом, или попросить назвать место, где он живёт. Для этих задач нужны разные вопросы.

Du wohnst hier. Wohnst du hier? Wo wohnst du?Ты живёшь здесь. Ты здесь живёшь? Где ты живёшь? ▶ Слушать

Первое предложение сообщает факт. Второе проверяет этот факт, поэтому допускает ответ ja («да») или nein («нет»). Третье начинается с wo, «где», и просит назвать место. Одного «да» в ответ на него недостаточно.

Вопросы с ответом «да/нет» называют общими, а вопросы о конкретной информации — специальными. В немецком эти два типа различаются порядком слов. В обоих случаях изменяемая форма глагола согласуется с тем, о ком спрашивают.

Немецкие реплики можно прослушать. Подсказка «Как прочитать» передаёт произношение приблизительно русскими буквами, ударения отмечены в многосложных словах.

Когда глагол становится первым

В утверждении Du wohnst hier. («Ты живёшь здесь») подлежащее du стоит перед глаголом. Чтобы проверить это сообщение, Нора ставит wohnst в начало. Выбери утверждение или один из двух вопросов и сравни расположение частей.

В общем вопросе сначала идёт глагол, затем подлежащее. Остальная информация остаётся после них. Окончание -st сохраняется, поскольку вопрос обращён к одному человеку на «ты».

Lernst du Deutsch?Ты учишь немецкий? ▶ Слушать

Это тот же способ построения с другим глаголом. В утверждении было бы Du lernst Deutsch. — «Ты учишь немецкий». Вопрос не требует дополнительного слова перед глаголом.

В русском письменном вопросе слова могут остаться на прежних местах, а в устной речи вопрос выражает интонация. Английский пример начинается со вспомогательного do. В немецком достаточно переставить сам глагол wohnst. При прослушивании обрати внимание, что вопрос и утверждение различаются и звучанием, и порядком слов.

Как запросить конкретную информацию

Если Нора совсем не знает, где живёт Карим, она задаёт вопрос с wo. Это слово занимает первую позицию. После него идут глагол и подлежащее.

Wo wohnst du?Где ты живёшь? ▶ Слушать

Слово hier из исходного утверждения исчезло. Именно это место теперь неизвестно, его заменяет вопросительное wo. В ответе Карим может назвать город или район. Например, Ich wohne in Leipzig. — «Я живу в Лейпциге».

Вопросительные слова выбирают по смыслу. Wann спрашивает о времени, was — о предмете или содержании действия, wie — о способе или характеристике. С wie уже знаком вопрос об имени.

Какой вопрос приведёт к нужному ответу

Нора хочет составить расписание совместных занятий. В каждом варианте ниже указано, что ей требуется выяснить. Выбери задачу, затем прочитай и прослушай подходящий обмен репликами.

Во всех вопросах с wo, wann, was, wie в этом диалоге изменяемая форма глагола находится сразу после вопросительного слова, а du — после глагола. У вопроса с ответом «да/нет» первая позиция для вопросительного слова отсутствует, поэтому фраза начинается с глагола.

В разговоре ответ часто сокращается до запрошенной информации. Am Abend. — «Вечером». Полный ответ на вопрос о времени занятий был бы Ich lerne am Abend Deutsch. — «Я учу немецкий вечером».

Где, куда и откуда

При обсуждении поездки одного слова «где» уже недостаточно. Немецкий различает положение, направление движения и исходную точку. Для них есть три вопросительных слова — wo, wohin и woher.

Где?

Wo bist du? Hier.Где ты? — Здесь. ▶ Слушать

Куда?

Wohin fährst du? Nach Berlin.Куда ты едешь? — В Берлин. ▶ Слушать

Откуда?

Woher kommst du? Aus Berlin.Откуда ты родом? — Из Берлина. ▶ Слушать

В вопросе Woher kommst du? глагол kommen («приходить, прибывать») используется для вопроса о происхождении. В контексте только что совершённой поездки та же фраза может означать «Откуда ты приехал?». Значение уточняется ситуацией.

Nach Berlin обозначает направление «в Берлин», aus Berlin — «из Берлина». Здесь достаточно запомнить эти выражения целиком. В обоих примерах с подлежащим du форма глагола согласована с ним: и в wo wohnst du, и в wohin fährst du форма соответствует du.

Вопросы с sein, haben и обращением на «Вы»

Особые формы глаголов из предыдущих глав подчиняются тому же порядку слов. Для sein рядом с du нужна форма bist, для haben — hast. Нора может спросить Карима, свободен ли он сегодня.

Hast du heute Zeit?У тебя сегодня есть время? ▶ Слушать

В ответе Карим говорит от своего лица. Поэтому вместо du hast он использует ich habe. Короткое ja можно дополнить полным предложением.

Ja, ich habe heute Zeit.Да, у меня сегодня есть время. ▶ Слушать

При обращении на «Вы» меняются местоимение и форма глагола, а схема вопроса сохраняется. Сравни вопрос Кариму и вежливое обращение к незнакомому человеку.

На «ты»

Wohnst du hier?Ты живёшь здесь? ▶ Слушать

На «Вы»

Wohnen Sie hier?Вы живёте здесь? ▶ Слушать

Если нужен город, вежливый вопрос будет Wo wohnen Sie? — «Где Вы живёте?» Как и при обращении на «ты», вопросительное слово встаёт перед глаголом.

Когда неизвестен сам участник действия

До этого собеседник был известен, и мы спрашивали его о месте, времени или занятии. Другой случай возникает, если Нора видит учебники на столе и хочет узнать, кто здесь учит немецкий. Для этого используется wer — «кто».

Wer lernt hier Deutsch?Кто здесь учит немецкий? ▶ Слушать

Здесь само wer занимает место подлежащего. После глагола дополнительное du не требуется, потому что как раз неизвестно, кто выполняет действие. В таком вопросе у глагола форма третьего лица единственного числа lernt. Ответ может назвать человека или группу, например Nora und Karim. — «Нора и Карим».

Самостоятельный разбор

Прочитай короткий разговор о следующем занятии. Определи, какой вопрос проверяет догадку, какой запрашивает время и почему в ответе меняется форма глагола.

Hast du morgen Zeit? — Ja, ich habe Zeit. — Wann lernst du Deutsch? — Am Abend.

Словарь главы

Сохрани вопросительные слова и короткие ответы. При повторении свяжи их с задачей вопроса: wo помогает узнать место, was — содержание, wie используется в знакомом вопросе об имени. В примерах чтения можно увидеть те же слова в диалогах.